Noticias de literatura vasca, española e internacional 2022

Olatz Mitxelena y Harkaitz Cano, ganadores del premio de Asociación Española de Críticos Literarios

#-published-#: 15/04/2024 17:44 (UTC+2) Última actualización: 15/04/2024 17:44 (UTC+2)

La Asociación Española de Críticos Literarios entregó sus premios anuales este fin de semana en Ferrol. En el apartado de euskera, premió "Arrain hezur bat eztarrian" y "Ulu egiteko bolondres bila".

La feria literaria Geure Gelatik comienza con un homenaje a Jasone Osoro

#-published-#: 11/04/2024 09:35 (UTC+2) Última actualización: 12/04/2024 09:35 (UTC+2)

La escritora de Elgoibar recibirá este jueves el galardón del festival de Azkoitia de mujeres escritoras, que programará hasta el sábado.

Ya está disponible "19 Kamera", primera entrega de la saga Detective Touré convertida en audiolibro

#-published-#: 09/04/2024 16:09 (UTC+2) Última actualización: 09/04/2024 16:09 (UTC+2)

Posteriormente llegarán "612 €uro" y "Hutsaren itzalak". La serie de audiolibros nace de la alianza entre EITB y la editorial Erein. El conocido actor y doblador Iñaki Beraetxe ha puesto voz al trabajo.

Eneko Bidegain y Karmele Jaio, finalistas del premio de 111 Akademia

#-published-#: 02/04/2024 09:54 (UTC+2) Última actualización: 05/04/2024 09:54 (UTC+2)

Los y las miembros del club de lectura deberán dirimir cuál es el mejor libro del año 2023, "Bichta éder" o "Maitasun kapitala".

'Olvido Flores', un espectáculo para no olvidar

#-published-#: 26/03/2024 10:38 (UTC+1) Última actualización: 10/04/2024 10:38 (UTC+2)

La actriz Estefanía de Paz Asín ha publicado el libro 'Olvido Flores', que recuerda la historia del circo Anastasini. Actuó el 18 de julio de 1936 en Lodosa, y más de 30 miembros del circo fueron fusilados. Descendientes de estos volverán a Lodosa para ofrecer el espectáculo que no se pudo terminar.

Juan Garzia: "Para traducir, hay que ser a la vez la persona más orgullosa y más humilde del mundo"

#-published-#: 01/03/2024 09:24 (UTC+1) Última actualización: 01/03/2024 09:24 (UTC+1)

El escritor y traductor ha legado al euskera la monumental novela "Moby Dick". Para ello, ha sido, durante cinco años de trabajo, "tan orgulloso como para ser Melville en euskera" y "tan humilde como para trabajar por completo al servicio del texto".

El festival de las letras Gutun Zuria mira a la palabra "en todas sus manifestaciones"

#-published-#: 30/01/2024 14:31 (UTC+1) Última actualización: 30/01/2024 14:31 (UTC+1)

Bajo el lema "Berba dariola", la organización ha dispuesto encuentros con estudiantes, clases magistrales sobre traducción, charlas literarias, encuentros sobre creación y conferencias sobre procesos creativos.

Fragmentos de literatura vasca en francés e inglés, para buscar traducciones y visibilidad

#-published-#: 24/01/2024 14:26 (UTC+1) Última actualización: 24/01/2024 14:26 (UTC+1)

El Instituto Etxepare presenta la web basquebooks.eus para promocionar la traducción de literatura en euskera. Recoge muestras de diferentes trabajos literarios en euskera.

El Instituto Etxepare presenta la web basquebooks.eus

#-published-#: 24/01/2024 12:44 (UTC+1) Última actualización: 24/01/2024 12:44 (UTC+1)

Este instrumento quiere facilitar la venta de derechos de traducción y promocionar, así, la literatura en euskera.

Comienza el rodaje del largometraje "Las madres no", adaptación de la novela de Katixa Agirre

#-published-#: 23/01/2024 08:56 (UTC+1) Última actualización: 23/01/2024 08:56 (UTC+1)

La cineasta Mar Coll regresa al cine tras diez años. La película está protagonizada por Laura Weissmahr y Oriol Pla, y el rodaje transcurrirá durante siete semanas en diversas localizaciones de Barcelona, Lleida y Tarragona.

Talleres, mesas redondas y rutas teatralizadas, en Pamplona Negra

#-published-#: 22/01/2024 13:19 (UTC+1) Última actualización: 23/01/2024 13:19 (UTC+1)

En su décimo aniversario, el festival de literatura y cine negro presenta en su programación, casi totalmente en castellano, a autores como Alan Parks, Jon Arretxe, Mikel Santos "Belatz" y Hovik Keuchkerian.

(H)ilbeltza: enero, la novela negra, el euskera y Baztan vuelven a converger

#-published-#: 19/01/2024 15:25 (UTC+1) Última actualización: 19/01/2024 15:25 (UTC+1)

Baztan acoge entre los días 22 y 28 de enero la semana de la novela negra: presentaciones, charlas, proyecciones de cine, la divertida Susmagarrien Gaua…

Mikel Soto obtiene la beca Tene Mujika con un proyecto de investigación sobre Jon Mirande

#-published-#: 12/01/2024 13:59 (UTC+1) Última actualización: 15/01/2024 13:59 (UTC+1)

El escritor pamplonés ha presentado el proyecto "Mirande: Herriminez, ezin-minez"

Fallece el editor Jorge Giménez Bech

#-published-#: 20/12/2023 11:49 (UTC+1) Última actualización: 20/12/2023 11:49 (UTC+1)

Fundador y director de la editorial Alberdania, Giménez también fue escritor y traductor. Ha muerto a los 67 años.

La escritora Mariasun Landa recibirá el premio Emakunde 2023

#-published-#: 14/12/2023 13:55 (UTC+1) Última actualización: 15/12/2023 13:55 (UTC+1)

El jurado valora su extensa producción literaria que aglutina feminismo y euskera, y hace extensivo el premio a los y las creadoras que contribuyen a imaginar un mundo más igualitario. Landa recibirá el galardón de manos del lehendakari Urkullu el próximo 6 de febrero.

Los premios literarios Kutxa Ciudad de Irun homenajearán a Jose Angel Irigaray

#-published-#: 24/11/2023 10:45 (UTC+1) Última actualización: 24/11/2023 10:45 (UTC+1)

La 45ª edición del certamen premiará los trabajos de Xabier Lasa Gorraiz, Jon Gerediaga, Martha Asunción y Andrés García Cerdán.

El Gobierno Vasco entrega los Premios Euskadi de Literatura 2023 en Getxo

#-published-#: 15/11/2023 20:56 (UTC+1) Última actualización: 15/11/2023 20:56 (UTC+1)

Ocho son los y las escritoras e ilustradores premiados. Entre ellos, Arantxa Urretabizkaia, Alejandro Morellón, Patxi Zubizarreta o Joseba Larratxe por la mejor ilustración de obra literaria, en el trabajo "Ni ez naiz Mikel Laboa".

En 2024 el cine vasco se inspirará notablemente en la literatura de Euskal Herria

#-published-#: 01/11/2023 20:49 (UTC+1) Última actualización: 01/11/2023 20:49 (UTC+1)

El próximo año se esperan adaptaciones de obras literarias vascas. Escritoras y directores de cine nos explican este proceso.

El periodista Jon Artano publica el libro 'Juana'

#-published-#: 26/10/2023 22:34 (UTC+2) Última actualización: 26/10/2023 22:34 (UTC+2)

Tirando de una historia encontrada en Colombia, Artano ha completado el libro 'Juana'. En ella, cuenta la historia de Juana Perea Plata, una valiente mujer colombiana. Asimismo, acerca los entresijos de la familia Perea, arraigada en Bilbao, durante y después de la guerra.

Alejandro Morellón, Maialen y Joxe Mari Berasategi, Miren Billelabeitia y Ander Izagirre, premiados

#-published-#: 16/10/2023 11:19 (UTC+2) Última actualización: 16/10/2023 11:19 (UTC+2)

En una comparecencia celebrada en el Museo Artium de Vitoria-Gasteiz se ha anunciado los nombres de los autores galardonados con los Premios Euskadi de Literatura en las categorías de Literatura en Castellano, Traducción Literaria al Euskera, Ensayo en Euskera y Ensayo en Castellano.

Premios Euskadi de Literatura, para Arantxa Urretabizkaia, Patxi Zubizarreta y Joseba Larratxe

#-published-#: 11/10/2023 09:09 (UTC+2) Última actualización: 12/10/2023 09:09 (UTC+2)

Recibirán el premio en las modalidades de Literatura en Euskera, Literatura Infantil y Juvenil en Euskera e Ilustración de Obra Literaria, por sus obras "Azken Etxea", "Zerria" y "Ni ez naiz Mikel Laboa".

''Xabier Mendiguren cambió la perspectiva de la traducción en euskera''

#-published-#: 03/10/2023 13:22 (UTC+2) Última actualización: 03/10/2023 13:22 (UTC+2)

Hablamos con el traductor Josu Zabaleta y el presidente de Euskaltzaindia, Andrés Urrutia, el día después de conocer el fallecimiento del traductor y escritor Xabier Mendiguren Bereziartu.

Patxi Zubizarreta, Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil por su libro en euskera ''Zerria''

#-published-#: 19/09/2023 22:24 (UTC+2) Última actualización: 19/09/2023 22:24 (UTC+2)

En "Zerria", las imágenes de Antton Olariaga acompañan a las palabras de Zubizarreta para indagar en la maldad humana.

Fallece el escritor Milan Kundera

#-published-#: 12/07/2023 13:35 (UTC+2) Última actualización: 12/07/2023 13:35 (UTC+2)

El autor de la canónica novela "La insoportable levedad del ser" ha muerto a los 94 años, según ha anunciado la televisión pública checa.

Erein niega que haya cerrado la editorial Igela

#-published-#: 10/07/2023 17:09 (UTC+2) Última actualización: 10/07/2023 17:09 (UTC+2)

Esta mañana, el editor de Igela Lander Majuelo ha anunciado que los dueños de la editorial, Erein, habrían decidido cesar su actividad. Erein ha respondido que todavía no ha decidido "cómo seguirá avanzando la editorial".

"Anjel Lertxundi nunca se ha conformado con quedarse en un solo espacio u opción literaria"

#-published-#: 28/06/2023 12:27 (UTC+2) Última actualización: 28/06/2023 12:27 (UTC+2)

Los Cursos de Verano de la UPV han programado para el jueves y el viernes en San Sebatián el seminario "Anjel Lertxundi: idazlea eta obra". Durante dos días, expertos y expertas desgranarán la obra de Lertxundi desde diferentes ángulos. Hemos hablado con Alex Gurrutxaga, codirector del curso.

Elogio a la literatura, "que nos enciende la mente", en un manifiesto

#-published-#: 27/06/2023 16:58 (UTC+2) Última actualización: 27/06/2023 16:58 (UTC+2)

76 escritores y escritoras vasca han firmado, por iniciativa de la fundación Meettok, el texto "Lo que solo se aprende con la literatura". El escrito quiere prestigiar la literatura, y aspira a ser el germen de otras actividades venideras.

Cormac McCarthy, la atrocidad para hablar sobre lo humano

#-published-#: 14/06/2023 12:59 (UTC+2) Última actualización: 14/06/2023 12:59 (UTC+2)

El escritor estadounidense, autor de las novelas "Meridiano de sangre", "La carretera", "No es país para viejos" y la Trilogía de la Frontera, falleció ayer, martes, en Nuevo México, EE. UU.

El pelo sí importa

#-published-#: 10/06/2023 11:44 (UTC+2) Última actualización: 10/06/2023 11:44 (UTC+2)

Almudena Cacho abre el programa con una recomendación, el libro de la autora, académica y locutora Emma Dabiri 'No me toques el pelo', el origen y la historia del cabello afro.

Arranca el rodaje en Bilbao de la serie "Detective Touré", basada en las novelas de Jon Arretxe

#-published-#: 08/06/2023 12:09 (UTC+2) Última actualización: 12/06/2023 12:09 (UTC+2)

Las grabaciones se llevarán a cabo de junio a septiembre en diversos puntos clave de Bilbao y alrededores. Se trata de una coproducción de EITB, RTVE, Tornasol Media, DeAPlaneta y Detective Touré AIE, y EITB estrenará la serie en euskera.

Monográfico sobre la carrera artística y la trayectoria vital de Lucinda Williams

#-published-#: 11/06/2023 14:29 (UTC+2) Última actualización: 08/06/2023 14:29 (UTC+2)

La cantante y compositora estadounidense participa en el Azkena Rock Festival a punto de publicar nuevo disco y su autobiografía

Julen Apella publica el poemario "Postal bat desertuan"

#-published-#: 24/05/2023 09:05 (UTC+2) Última actualización: 25/05/2023 09:05 (UTC+2)

La editorial Balea Zuria publica la obra ganadora del VI Premio Donostia Kultura de Poesía

Ibon Martín nos cuenta cómo asesinaría a Valeria Ros en una de sus novelas de género ''euskandinavo'

#-published-#: 18/05/2023 20:40 (UTC+2) Última actualización: 18/05/2023 20:40 (UTC+2)

El escritor Ibon Martín habla con Valeria Ros sobre su nueva novela, 'El ladrón de rostros'. Es sobre un asesino en serie, y está ambientado en Oñati en 2021 durante la pandemia. Preguntado por Valeria, cuenta cómo mataría a la presentadora en una de sus novelas de género "euskandinavo".