De San Salvador del Valle, con label de Trapagarán, a Valle de Trápaga

Buceando en los archivos se encuentra en los documentos más antiguos el nombre actual de Valle de Trápaga. Ése nombre hacía referencia no sólo al actual barrio de Trápaga, situado junto al Polígono Aurrera, sino que hacía referencia a todo el valle. Y se llamaba Valle de Trápaga porque lo que, a día de hoy, es el pequeño barrio de Trápaga, con cuatro casas, en sus tiempos (el siglo XVII, por ejemplo), debía de ser el centro del pueblo. Actualmente lo es el barrio de la Escontrilla.

Venía conociéndose como San Salvador del Valle, ya que debía de haber una ermita llamada así. Entonces, siguiendo el ejemplo de las anteiglesias, como es el caso de San Vicente de Barakaldo, pasó a ser San Salvador del Valle de Trápaga. Resultó un nombre muy largo y, por la pérdida del euskera, se perdió la parte de "Trápaga" y se quedó en San Salvador del Valle. Lo de Trapagarán es más moderno, al añadir -aran (valle en euskera a Trápaga).

Además de explicarnos su toponimia, Endika Cuesta nos lleva de visita por su pueblo, por el Valle de Trápaga.